Отправлено: 02.01.06 18:14. Заголовок: Пит и Сэм о Рождестве.

Лофлеры отпраздновали Рождество дома со своими семьями. И в своем Рождественском интервью Пит и Сэм говорят о том, что они пытаются снять с себя клеймо Хрестьянской рок группы.
Стараются вести себя сдержанно, особенно в Рождество, ведь это великое время для их семьи. Сэм: "Мы только рок группа и если кто-то скажет в шутку - "Не хотите ли сыграть что-нибудь Рождественское или в этом роде?"; на это мы всегда отвечаем, что мы только рок-группа. Но выходные это круто для нас. У каждого есть время, чтобы побыть со своей семьей." Пит: "Да, это очень важно."
http://www.artisannews.com/publicnews/users/video/Chevelle_On_Christmas.wmv

 Отправлено: 02.01.06 19:24. Заголовок: Re:

Administrator пишет:

цитата

---

Лофлеры отпраздновали Рождество дома со своими семьями

---

хммм, интересно...

 Отправлено: 02.01.06 19:44. Заголовок: Re:

Still_Running пишет:

цитата

---

хммм, интересно...

---

Like everybody needs to be able to go and spend time with their family
это оригинал, кого он назвал еверибади непонятно :/

 Отправлено: 02.01.06 22:12. Заголовок: Re:

Ну они ж типа америкосы, их с детства воспитывают, что семья - самое главное. И праздники надо встречать в узком круге семьи. Только вот напрягает, что семьи во множественном числе. Они что, уже собственными обзавелись?

 Отправлено: 02.01.06 22:53. Заголовок: Re:

magistra lupin пишет:

цитата

---

Ну они ж типа америкосы, их с детства воспитывают, что семья - самое главное. И праздники надо встречать в узком круге семьи. Только вот напрягает, что семьи во множественном числе. Они что, уже собственными обзавелись?

---

Короче мне лень было все по словам переводить я интервью прочитал и своими словами написал. Вот оно в оригинале:

Chevelle are home for Christmas, and the band is trying to distance themselves from the stigma of being labeled a Christian band early in their careers.
The Loeffler Brothers Sam and Pete said that they tried to keep a low profile, especially on Christmas, but they do acknowledge that it's a great time for family.
(Sam) "You know what? We've never... I don't know we've always been so dedicated to just being a rock band that if somebody would jokingly say, 'Hey you want to play a Christmas thing or something?," we'd always be like, 'eh, no we're just a rock band'" (Pete) "Yeah I don't know." (Sam) But the holidays are cool for us. Like everybody needs to be able to go and spend time with their family." (Pete) "Yeah, that is important."

 Отправлено: 03.01.06 16:38. Заголовок: Re:

Тока Сэм женат вообще-т

 Отправлено: 03.01.06 16:56. Заголовок: Re:

На видео Пит смахивает на дауна, вы уш извините %)))
А от ярлыка хрестианской рок-группы избавиться нынче хотят все

 Отправлено: 03.01.06 18:36. Заголовок: Re:

Still_Running пишет:

цитата

---

Тока Сэм женат вообще-т

---

Кстати Сэм самый активный из них в раздаче интервью.
Still_Running пишет:

цитата

---

На видео Пит смахивает на дауна, вы уш извините %)))

---

Чтож там такого даунского?

 Отправлено: 03.01.06 18:48. Заголовок: Re:

Administrator пишет:

цитата

---

Чтож там такого даунского?

---

спроси у моиво подсознания =)

цитата

---

Кстати Сэм самый активный из них в раздаче интервью.

---

и кстати со времен point 1

 Отправлено: 03.01.06 19:05. Заголовок: Re:

Still_Running пишет:

цитата

---

спроси у моиво подсознания =)

---

2подсознание СтиллРАннинг :
Чтож там такого даунского?

 Отправлено: 03.01.06 19:12. Заголовок: Re:

Administrator пишет:

цитата

---

2подсознание СтиллРАннинг :

---

у нас такой юзер не зереген пока, как ни прескорбно %)

хмм, видео какого года вообще?

 Отправлено: 03.01.06 19:16. Заголовок: Re:

Still_Running пишет:

цитата

---

хмм, видео какого года вообще?

---

Раз ДЖО нет, значит нынешнего))

 Отправлено: 03.01.06 19:24. Заголовок: Re:

Administrator пишет:

цитата

---

Раз ДЖО нет, значит нынешнего))

---

не факт, далеко не факт

 Отправлено: 11.01.06 17:17. Заголовок: Re:

Still_Running пишет:

цитата

---

и кстати со времен point 1

---

Кстати, вы не заметили, что они чмырят Джо со времен Point #1. Ему слова не дают вставить, зато двух старших фиг заткнешь.

 Отправлено: 11.01.06 17:38. Заголовок: Re:

magistra lupin пишет:

цитата

---

. Ему слова не дают вставить, зато двух старших фиг заткнешь.

---

*плачет*
Он по сути интервью редко давал, после концерта не кланялся, да и редко улыбался( Ну а во время разглагольствования старших вапще своими делами занимался по ходу ;-)

 Отправлено: 11.01.06 21:42. Заголовок: Re:

magistra lupin пишет:

цитата

---

Кстати, вы не заметили, что они чмырят Джо со времен Point #1. Ему слова не дают вставить, зато двух старших фиг заткнешь.

---

Still_Running пишет:

цитата

---

Он по сути интервью редко давал, после концерта не кланялся, да и редко улыбался( Ну а во время разглагольствования старших вапще своими делами занимался по ходу ;-)

---

Вопщем работаю щас над этой проблемой, на днях ждите обновления, уже есть новые подробности))

 Отправлено: 11.01.06 23:06. Заголовок: Re:

KOS пишет:

цитата

---

Вопщем работаю щас над этой проблемой

---

мм??

цитата

---

на днях ждите обновления, уже есть новые подробности))

---

заинтриговал, ждём)

 Отправлено: 11.04.06 02:01. Заголовок: d:-\

стандартные алики